I hope to have a Japanese version of the manual up shortly, and to continue to expand and improve the English version.
About Align Assist
Align Assist is a free application to convert legacy translations into Felix translation memories (TMs). Use it to take advantage of past translations you have done, before starting to use a CAT tool. Align Assist supports many different file formats, including Microsoft® Office, HTML, and XML.