I converted the Tanaka Corpus of aligned Japanese and English sentences into Felix translation memory (TM) and TMX formats.
The Tanaka Corpus is a collection of around 150,000 Japanese-English sentence translation pairs, compiled over several years by university students, with later cleanup and correction by Jim Breen and his colleagues.