I’ve just released version 1.1 of Align Assist.
Download the latest version here.
This is a bug-fix release. It fixes a bug whereby one of the Align Assist data files became corrupt.
Align Assist is a free tool that aligns legacy translations to create Felix translation memories.
I’ve just released version 1.0 of Align Assist.
Download the latest version here.
I’d like to give special thanks to Align Assist user Kokoro Hyman, who suggested most of the improvements in this version. Here are the main improvements from the last version:
Details about the improvements follow:
In addition to intermediate results files, you can now open Felix memories and glossaries, and work with them in the Alignment window. In the main window, select File >> Open from the menu, and then set the file type to “Felix Memory Files” or “Felix Glossary Files”.
The Alignment window now has a Save menu, with the choices Felix Memory or Intermediate File. This makes it easy to select the right file type when saving your alignment results.
The right panel of the status bar in the Alignment window shows the number of rows in the source and translation columns. This makes it easy to check, for example, that you have the same number of source and translation rows before saving your results as a Felix memory.
If you open an Intermediate Results file or Felix memory/glossary file, the file name will be shown in the Alignment window’s title bar. If you save your results, that file name will appear.
When saving alignment results in the Alignment window, the button text of the Save dialog was mistakenly set to “Open” instead of “Save.”
Align Assist is a free application that aligns legacy source and translation files, in order to make Felix translation memories (TMs).
I’ve just released version 0.8 of Align Assist.
Download the latest version here.
New in this version:
Align Assist is a free utility for creating Felix translation memories from legacy translations. See the Align Assist page for details.
I’ve just released version 0.5 of Align Assist.
This is a minor update, with several minor new features and improvements, such as the ability to display the log file.
Align Assist is a free program for aligning legacy source and translation files, and creating Felix translation memories from them. It supports a wide range of file formats, including MS Word, Excel, and PowerPoint, as well as XML, HTML, text, and CSV. There is also limited support for PDF files.
I’ve released a new version of Align Assist. The main improvement in this version is the ability to specify URLs as the source/translation. Now, you can enter the URLs of any two web pages, and align their text.
Align Assist is a free tool to create Felix translation memories (TMs) from legacy translations. You select a source file and translation file, then align them in a grid window. Once the source and translation segments are aligned, select File >> Save to save them as a Felix TM.
Align Assist can align many different file types, including Microsoft® Word (.doc, .rtf), PowerPoint (.ppt), and Excel (.xls, .csv), as well as HTML, XML, text, and PDF files.
I’ve released a completely new version of Align Assist. This is an initial release, so while it’s functional I’d appreciate you let me know of any bugs you find or missing features.
Align Assist is a free tool to create Felix translation memories (TMs) from legacy translations. You select a source file and translation file, then align them in a grid window. Once the source and translation segments are aligned, select File >> Save to save them as a Felix TM.
Align Assist can align many different file types, including Microsoft® Word (.doc, .rtf), PowerPoint (.ppt), and Excel (.xls, .csv), as well as HTML, XML, text, and PDF files.