I’ve just released version 1.1 of Align Assist.
Download the latest version here.
This is a bug-fix release. It fixes a bug whereby one of the Align Assist data files became corrupt.
Align Assist is a free tool that aligns legacy translations to create Felix translation memories.
I’ve just released version 1.3 of Memory Serves.
Download the latest version here.
This new version has greatly improved performance, as well as two new features: search and replace, and an admin interface
Memory Serves is now much faster and more responsive. In the previous versions, performance would drop markedly with very large translation memories, but version 1.3 is up to 10 times faster.
Memory Serves has a powerful new search and replace feature, making it easy to explore and maintain your translation memories and glossaries. See the section on Search and Replace in the manual for details.
A new admin interface allows you to create and manage user accounts, view logs, and configure Memory Serves preferences. See the section on the Admin Interface for details.
Memory Serves is a free program for sharing Felix translation memories and glossaries over a LAN or VPN. Using Memory Serves, a group of translators can share their TMs and glossaries in real time, ensuring consistency and quality of translations.