Free Translator Tools

Online Wordcount

An online wordcount tool that handles PDF, HTML, XML, text, and CSV (comma-separated value) files

Memory Serves

A server for Felix memory files. This application will enable you to share your memories and glossaries over your local network.

Align Assist

A tool to create Felix translation memory (TM) files from legacy translations. Align a source file with a translation file, then save it as a Felix TM.

Tag Assist

Tag Assist is a translator's HTML editor with an interface to Felix. It includes a what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG) editor, a source view for precise control over the source HTML code, and a browser view to see how your translated page actually looks in Internet Explorer.

Count Anything (GITS website)

A desktop wordcount utility that provides word and character counts for many different file formats (MS Word/PowerPoint/Excel, PDF, HTML, XML, CSV, text, RTF, etc.).

Analyze Assist (GITS website)

A desktop utility that analyzes files for translation against translation memories to provide match ratios. Useful for estimating the cost of a translation (both in terms of money and time).


A desktop utility that switches the source and translation fields of Felix translation memories (TMs) and glossaries.


A desktop utility that converts glossaries from jamming format into Felix format.

XLIFF Translator

A desktop utility for translating XLIFF files using Felix.

Free Resources

The resources page also has links to free resources for Felix users.

Felix Mailing List

Google Groups
 Visit this group

prevents flicker in IE prevents flicker in IE