A computer assisted translation (CAT) solution made by translators, for translators
The Tanaka Corpus is a public-domain collection of aligned Japanese and English sentences, approximately 150,000 entries in length.
The Tanaka Corpus is available for download here in Felix translation memory and TMX formats. They are in zip format.