4.9 Review Your Translation

Look up a translation segment in your Felix memory. You can select the next segment automatically, or select a segment to look up yourself. If needed, you can also revise the translation from TagAssist.

Look up a translation in memory

Toolbar button None
Menu command Look up Current Translation
Keyboard shortcut CTL + ALT + K

The currently selected translation text is sent to Felix as a query.

Select the next translation, and look it up in memory

Toolbar button None
Menu command Look up Next Translation
Keyboard shortcut CTL + ALT + →

Place the cursor at the beginning of the translation you wish to look up, then run the command using one of the methods above. The next segment of text is automatically selected, and sent to Felix as a query.

Correct a translation

Toolbar button None
Menu command Correct Translation (B)
Keyboard shortcut CTL + ALT + ↑

After you look up the translation in memory (see the methods above), correct it as needed, then place the cursor at the end of the revised translation. Next, run this command using one of the methods above. The translation currently displayed in Felix for the query is replaced with your revised translation.


Back to Contents