This section describes the Felix menus, what they do, and their keyboard shortcuts, if any.
This section describes the menus for the main Felix window.
New | ||
Glossary | Creates a new Glossary window. See 3.2.12 Open a New Glossary Window for details. | |
Memory | Ctrl + N | Creates a new memory. See 3.2.10 Clear the Memory for details. |
Open | Ctrl + 0 | Opens an existing memory. See 3.2.8 Open a Memory for details. |
Connect... |
Connect to a memory on your network. See 3.2.13 Connect to a Memory on the Server for details. |
|
Save |
Ctrl + S |
Saves the current memory. See 3.2.9 Save the Memory for details. |
Save As... | Saves the current memory with a new name. See 3.2.7 Save the Memory for details. | |
Save All | Saves all currently loaded memories. See 3.2.7 Save the Memory for details. | |
Recent Files |
A list of recently used memory files. |
|
Exit |
Exits the application. |
Find | ||
Search Memory | Ctrl+F | Searches the memory. See 3.2.2 Search the Memory for details. |
Concordance | Finds concordances in the memory. See 3.2.2 Search the Memory for details. | |
Replace | Ctrl + H | Calls up the Replace Text dialog. Only enabled in Edit Mode. See 3.4.3 Search and Replace for details. |
Copy |
Ctrl + C |
Copies the current selection into the clipboard. |
Cut | Ctrl + X | Deletes the current selection, and places it in the clipboard. Only enabled in Edit Mode. |
Paste | Ctrl + V | Pastes the clipboard contents at the current selection point. Only enabled in Edit Mode. |
Edit Entry |
Edits the current entry (entry number 0 if a list is being displayed). See 3.2.1 Add an Entry for details. |
|
Delete Entry | Ctrl + D | Deletes the current entry (entry number 0 if a list is being displayed). See 3.2.4 Delete an Entry for details. |
Add Entry | Calls up the Add Entry dialog. See 3.2.1 Add an Entry for details. |
Toolbar | Shows or hides the toolbar. | |
Status Bar | Shows or hides the status bar. | |
Edit Mode | Ctrl + E | Toggles between Edit Mode and Browse Mode. See 3.4 Edit Mode for details. |
Current View | ||
Match View | Switch to the translation match view. | |
Search View | Switch to the search/concordance view | |
Compact View |
Show the Memory window in compact mode. The glossary window is hidden, and the Memory window appears as a floating toolbar. |
Font... | Calls up the Font dialog, where you can set the face, bold/italic, size, underline, and color of the current text selection. Only enabled in Edit Mode. See 3.4.2 Editing and Formatting Text for details. | |
Background Color... | Select a background color for the window. This setting has no effect on the actual memory, but is useful if you are translating white or other light-colored text. |
Preferences... | Calls up the User Preferences dialog. See 3.2.11 Set User Preferences for details. | |
UI to Japanese/English | Ctrl + L | Converts the UI to Japanese or English, depending on the current UI language. |
Memory Manager... | Calls up the Memory Manager dialog. See 3.2.12 Manage Your Memories for details. |
About Felix... | View version and copyright information for Felix. | |
View Help | F1 | Displays this help file in a separate browser window. |
FAQ... | View the Felix FAQ. | |
Register... |
Register your copy of Felix. |
This section describes the menu items for the glossary windows.
New | Ctrl + N | Clears the current glossary, and creates a new one. |
Open | Ctrl + 0 | Opens an existing memory. See 3.3.2 Open a Glossary for details. |
Save | Ctrl + S | Saves the current glossary. |
Save As... | Saves the current glossary with a new name. | |
Save All | Saves all current glossaries. | |
Recent Files |
A list of recently used glossary files. |
|
Close |
Closes the Glossary window. |
Copy | Ctrl + C | Copies the current selection into the clipboard. |
Cut | Ctrl + X | Deletes the current selection, and places it in the clipboard. Only enabled in Edit Mode. |
Paste | Ctrl + V | Pastes the clipboard contents at the current selection point. Only enabled in Edit Mode. |
Find |
Ctrl + F |
In Edit Mode, calls up the Find Text dialog. In Browse Mode, calls up the Find Glossary Entry dialog. |
Replace | Ctrl + H | Calls up the Replace Text dialog. Only enabled in Edit Mode. |
Add Glossary Entry |
Calls up the Add Glossary Entry dialog. See 3.3.5 Add an Entry to the Glossaryfor details. |
Edit Mode | Ctrl + E | Toggles between Edit Mode and Browse Mode. See 3.4 Edit Mode for details. |
Status Bar | Shows or hides the status bar. | |
Current View | ||
Match View | Switch to the glossary match view. | |
Search View | Switch to the search/concordance view |
Font... | Calls up the Font dialog, where you can set the face, bold/italic, size, underline, and color of the current text selection. Only enabled in Edit Mode. See 3.4.2 Editing and Formatting Text for details. | |
Background Color... | Select a background color for the window. This setting has no effect on the actual glossary, but is useful if your are translating white or other light-colored text. |
Glossary Manager... | Calls up the Glossary Manager dialog. See 3.3.7 Manage the Glossaries for details. |