Version 1.5.5 of Felix released

Monday, May. 10th 2010

I’ve just released version 1.5.5 of Felix. You can download the latest version here. This release mainly includes improvements to the search page, additions to the automation interface, and some bug fixes. This is the last planned release before version 1.6, which will have an improved TM manager. The main improvements are described below. General […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

Roadmap for Felix development

Thursday, Apr. 1st 2010

I’ve just published a roadmap for Felix development. View the Felix roadmap here. I’ve created this as a separate page so that I can keep it up to date, and to encourage comments/feedback. Please have a look. Is there something missing? Some feature that’s particularly important to you? Let me know!

Posted by Ryan Ginstrom | in Uncategorized | No Comments »

Version 0.2 of XLIFF Translator released

Sunday, Mar. 21st 2010

I’ve just released version 0.2 of XLIFF Translator. You can download the latest version here. This is still beta software, so please use for evaluation only. Here are the main improvements to this version: Support for opening single XLIFF files When you open an XLIFF file, the file’s directory is opened as the current project, […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Other tools, release, translation memory | 1 Comment »

Version 1.6 of Memory Serves released

Thursday, Mar. 18th 2010

I’ve just released version 1.6 of Memory Serves. You can download the latest version here. Here are the main improvements in this version: Global search and replace Now you can search and replace in all memories/glossaries at once Download search results You can download the search results as a TM file. This is useful for […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Memory Serves | No Comments »

Version 1.5.4 of Felix released

Thursday, Mar. 4th 2010

I’ve just released version 1.5.4 of Felix. Download the latest version here. This release doesn’t have a lot of new features, but it includes major bug fixes and some performance improvements. Because this version includes several bug fixes, I recommend that everyone upgrade if that’s possible. A summary of the new features/improvements follows. Felix Bug […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

Beta version of XLIFF Translator released

Tuesday, Feb. 23rd 2010

I’ve just released the first beta version of XLIFF Translator, a free tool to generate and translate files in the XLIFF format using Felix. Go to the XLIFF Translator home page Documentation For this project, I’m experimenting with a new documentation system called Sphinx. The documentation it puts out is very pretty, and it’s easy […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, tools | No Comments »

Tanaka Corpus available in Felix TM and TMX formats

Saturday, Feb. 6th 2010

I converted the Tanaka Corpus of aligned Japanese and English sentences into Felix translation memory (TM) and TMX formats. The Tanaka Corpus is a collection of around 150,000 Japanese-English sentence translation pairs, compiled over several years by university students, with later cleanup and correction by Jim Breen and his colleagues. Download the Felix/TMX versions of […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, resources | 1 Comment »

Showing the memory/glossary name in search results

Wednesday, Jan. 20th 2010

There was an interesting question on the Japanese-language Felix forum about displaying the glossary/memory name in the Felix search results (from the new search window). Right now, you can view the memory/glossary name if you click on the “Details” link, but it’s not visible by default. I plan to make it visible in a near-future […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, tips | No Comments »

Working with an old code base

Sunday, Jan. 17th 2010

The Felix code base is now over 10 years old. Conceptually, it’s a bit older than that, but I made the last complete rewrite about 10 years ago. Since then, I’ve avoided any major rewrites of the code, instead improving and evolving the existing code base. As your code ages, a rewrite can start to […]

Posted by Ryan Ginstrom | in development | 3 Comments »

New Felix forum

Sunday, Dec. 20th 2009

I’ve just created a forum for Felix. Click here to go to the forum. Participation is open to all, but some features (like posting) require user registration. I had actually been debating with myself for some time about whether to create a forum. Felix already has a mailing list, and I felt that adding a […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Uncategorized | No Comments »
  • Search

  • Categories

  • Calendar

    April 2018
    M T W T F S S
    « Sep    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Pages

  • Meta