Analyze Assist version 1.2 released

Thursday, Mar. 19th 2009

I’ve just released version 1.2 of Analyze Assist. Download the latest version here. Here are the main improvements in this release: The new Felix translation memory (TM) extension (*.ftm) is supported. You can now drag and drop files into the file lists on the Analyze wizard.

Posted by Ryan Ginstrom | in tools | No Comments »

Felix version 1.4.5 released

Tuesday, Mar. 17th 2009

I’ve just released version 1.4.5 of Felix. Download the latest version here. This release consists mainly of bug fixes, with a few changes to improve performance, and some new features. For a full list of changes, see What’s New in the Felix manual.

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

Align Assist version 0.8 released

Sunday, Mar. 8th 2009

I’ve just released version 0.8 of Align Assist. Download the latest version here. New in this version: Ability to save intermediate results. Translation memories saved with the new “.ftm” extension by default (you can still save memories as “.xml” files as well. Bug fix: ampersands and angle brackets were not properly escaped. About Align Assist […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, tools | No Comments »

Using Copilot to diagnose and fix problems on users’ computers

Wednesday, Jan. 21st 2009

I just finished using Fog Creek’s Copilot for the first time with a Felix user, and I must say that I’m impressed. Using Copilot, I was able to remotely control the user’s desktop from my own computer. In a few minutes, I was able to run through most of the possible issues, eventually finding the […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, Other tools | 1 Comment »

Some of my favorite user-inspired new features in Felix

Tuesday, Jan. 20th 2009

I’m a professional translator, and I use Felix in my work. Actually using the software you make is called “eating one’s own dog food” (or “dogfooding”), and it’s a great way to improve the quality and usability of software (you might also be surprised to find out how rare it is — or not surprised, […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix | 1 Comment »

Felix version 1.4.4 released

Saturday, Jan. 17th 2009

I’ve just made a quick release of version 1.4.4 of Felix in order to fix two bugs: one had to do with glossary lookup, and the other had to do with a GUI bug in the Memory Manager dialog. Get the latest version here.

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | 1 Comment »

Felix version 1.4.3 released

Thursday, Jan. 15th 2009

I’ve just released version 1.4.3 of Felix. Download the latest version here. Below are some of the main changes and improvements in version 1.4.3. Bug fix: When you edited a record, the match text sometimes got duplicated Users can now customize user names (Preferences >> General tab). Each translation record (or translation unit: TU) has […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

What are these “.fhist” files next to my MS Word files?

Tuesday, Jan. 6th 2009

If you’ve installed Felix version 1.4 or later, you might notice that “.fhist” files are created next to your MS Word or Excel files when you translate them. This is due to a new feature of Felix called translation history. Translation history makes it easier to revise your translations, and reflect your edits in your […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix | No Comments »

Felix version 1.4.2 released

Monday, Dec. 29th 2008

I’ve just released version 1.4.2 of Felix. This new version includes several improvements and new features requested by users, a few bug fixes, and improved support for some older Windows configurations. Download the latest version of Felix. The main new features and improvements are described below. See the manual for a full list of changes […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

AlignAssist version 0.6 released

Thursday, Dec. 25th 2008

I’ve just released version 0.6 of Align Assist. Align Assist download page. This is a bug-fix update. The previous versions of Align Assist didn’t properly display the grid rows in some cases when splitting segments, and the Split dialog box had some display issues. About Align Assist Align Assist is a free program for aligning […]

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, tools | No Comments »
  • Search

  • Categories

  • Calendar

    April 2018
    M T W T F S S
    « Sep    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Pages

  • Meta