Sometimes, you might want to save specific translations from your translation memory (TM) into a separate file. For example, you might want to deliver a translation memory for your latest job, but not have to manage separate TMs for every job.
Below is an example of how to save all your translations created after a certain date (here, 2012-04-15) to a separate file.
- From the Felix window, open the Search window (Control + F)
- Search for “
created-after: 2012-04-15” (without the quotes)
- On the bottom of the page, click Save Search Results to File
Select a file name
If you then want to delete the entries from your current TM, do the following:
- On the bottom of the page, click Delete Search Results
This removes them from the current TM
- Close the Search window, and save your TM.
You can use any search conditions to filter your translations. Click Search Help in the Search window for a list of available search conditions.