As the new search and TM management features start to shape up in Felix, I want to give an updated roadmap for Felix development. Below are the main features/improvements I’m planning for the upcoming releases.

Please let me know if there’s something you want that’s not on the list, or if there’s a feature that’s especially important to you.

1.6 series (current series)

• Improved search features
• Improved memory management
• QC features

1.7 series (early 2011)

• Glossary placement
  (Automatically insert glossary translations)
• Term extraction
  (Automatically extract glossary entries from TMs)
• Template creation
  (Finding patterns/called “assembly” in Déjà Vu I think)
• Rule-based glossary matching/placement
  (E.g. [\d\d億円] -> [\d.\d billion yen])

2.0 series (summer/fall 2011)

• Plug-in framework