Archive for September, 2010

Version 1.6.2 of Felix released

Sep. 27th 2010

I’ve just released version 1.6.2 of Felix.

Download the latest version here.

The main improvements and fixes are as follows:

These are described in detail below.

Customize Shortcuts

The keyboard shortcuts for Word, Excel, and PowerPoint can be customized. To customize keyboard shortcuts, from the Felix menu in Word, PowerPoint, or Excel, click on Felix Preferences, then click the Shortcuts… button.

The following dialog appears:

Edit Shortcuts Dialog

Click on a command in the top left window. The keyboard shortcuts for that command are shown in the top right window. In the bottom of the dialog, choose a key combo (ALT, CTRL, or CTRL+ALT), a key, and an optional second key, then click Assign to add that shortcut.

Customize Abbreviations

The list of abbreviations for Word and PowerPoint can be customized. This is a list of words that end in periods, which should not be considered the end of the sentence for segmentation (defaults include words like “Mr.” and “Ms.”). To customize the abbreviations list, from the Felix menu in Word, PowerPoint, or Excel, click on Felix Preferences. Next, click the Segmentation tab, and then click the Shortcuts… button.

The following dialog appears:

Edit Abbreviations Dialog

Edit the list of abbreviations, then click OK.

Bug Fix: > and & Characters in Excel

In some cases, the “>” symbol was getting changed into “>”, and the “&” symbol was getting changed into “&” in Excel.

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

Version 1.7 of Memory Serves released

Sep. 17th 2010

I’ve just released version 1.7 of Memory Serves.

Download the latest version here.

This release includes the following fixes and improvements.

  • Regular expression searching
    Prefix a string with the tag “regex:” to do regular-expression searching and replacing.
  • Upload and merge TMs/glossaries
    You can now upload TMs and glossaries, and merge them with existing ones. To do so, go to the View page for the TM or glossary you want to merge with.
  • Bug fix: Hiragana was sometimes not found on searches
  • A warning appears if Memory Serves is run at localhost (usually means there is no network connection)
  • On the global search page, each record in the results includes a link to the TM/glossary it belongs to
Posted by Ryan Ginstrom | in Memory Serves, release | No Comments »

Felix version 1.6.1 released

Sep. 10th 2010

I’ve just released version 1.6.1 of Felix.

Download the latest version here.

The main features/improvements in this version are as follows.

  • Bug fix: Fixed error with loading memories/glossaries from the Memory Manager window (introduced in version 1.6)
  • Save search results as separate TM/glossary files
  • Concordance command added to Felix context menu (select a word in the Felix window, right-click, and select “Concordance”)
  • CTRL+Q added as a shortcut for the Quick Search dialog box
Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »

Version 1.6 of Felix released

Sep. 4th 2010

I’ve just released version 1.6 of Felix.

Download the latest version here.

The major feature of this version is a new interface for managing TMs and glossaries. It’s now possible to browse and edit TMs and glossaries, as well as easily change TM/glossary details.

New Manager Window for Felix

Felix Manage TMs/Glossaries Window

Posted by Ryan Ginstrom | in Felix, release | No Comments »
  • Search

  • Categories

  • Calendar

    September 2010
    M T W T F S S
    « Jul   Oct »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  
  • Pages

  • Meta