New Felix resource added: TM and glossary of legal terms (J-E)
I’ve converted the “Standard Bilingual Dictionary” into a Felix translation memory (TM) and glossary, and posted them to the Felix website:
Felix TM and glossary of Japanese-English legal terms
These should be of use to anyone who has to translate Japanese laws into English.
About the Standard Bilingual Dictionary
The Standard Bilingual Dictionary is a glossary of official translations of terms from Japanese law. It’s part of a major effort by the Japanese government to translate its laws into English.
July 19th, 2010 at 8:16 pm
The website came up during my search and i’m stricken by what you have published on this issue. I am currently branching out my research thus is unable to add more, nevertheless, I have bookmarked your site and definately will be coming back again to keep up to date with any forthcoming changes. Merely like it and thanks for allowing for my remark.
August 14th, 2010 at 5:20 am
Although it’s not really my thing, you have to appreciate anything that makes someone laugh and brings them joy.